To be strong

Many times i've heard people say i'm a strong person. When that has happened, i've never known what to say in return. The truth is i don't even know what does that mean. Many times people has said i'm a survivor, a fighter, but life has given me no other choice. My life has never been easy, not as pink as some may think. Maybe i never wanted it to be, may be on purpose i took the paths that made it be what it is, what it was. I had my chances of giving up, turn arrownd and leve it all, to run away and never come back. Too many times i took them, that's not what strong people do. The truth is i'm weak, i've allways been, there were only a few times when i faced my fears the way i sould, too few, too little. I don't regreat it but yet i'm not proud. More than once friends asked how did i do to keep on going after everything i went through, i never knew how to answer that. Maybe i'm just a cold blooded bitch, maybe im just a stupid child, but i don't think i'm strong. I've made my mistakes and lived up to them, but i'm not any different from anyone else, not better and not worse. I'm not a survivor and i'm tired of figthing. I'm on my own way to become a better person but i'm not strong. I cry and bleed just like anyone else.


Traducción:

 Muchas veces me han dicho que soy una persona fuerte. Cuando eso ha pasado, nunca he sabido qué responder. La verdad es que ni siquiera sé qué es lo que eso significa. Muchas veces me han dicho que soy una sobreviviente, una luchadora, pero la vida no me ha dado otra opción. Mi vida no ha sido fácil, no tan rosa como algunos podrían pensar. Tal vez yo no quise que lo fuera, tal vez a propósito tomé los caminos que la hicieron ser lo que es, lo que ha sido. Tuve mis oportunidades de darme por vencida, de dar la vuelta y dejarlo todo atrás, de correr lejos y no regresar. Demasiadas veces las tomé, eso no es lo que hace la gente fuerte. La verdad es que soy débil, siempre lo he sido, han sido pocas las veces que he enfrentado mis miedos como debería. No me arrepiento pero tampoco estoy orgullosa. Más de una vez mis amigos me han preguntado cómo es que he seguido andando después de todo lo que he pasado, nunca he sabido cómo responder a eso. Tal vez soy una desgraciada de sangre fría, tal vez soy sólo una niña estúpida, pero no creo ser fuerte. He cometido mis errores y he vivido a pesar de ellos, pero no soy diferente de nadie, no mejor y no peor. No soy una sobreviviente y estoy cansada de luchar. Estoy en mi camino de ser una mejor persona pero no soy fuerte. Lloro y sangro igual que cualquier otro.